Capítulo 31: Infinito 8-El Laberinto Infinito 1.

Serena y Darien están con Rini en un hospital, ella está muy mal. Darien le dice al doctor que salga y los deje solos. Haruka, Michiru y Setsuna llegan con ellos. Haruka les explica que el alma de Rini ha sido robada por los Cazadores de la Muerte. Los Cazadores de la Muerte le roban las almas a los humanos y utilizan los cuerpos sin almas como escudos. Setsuna les dice que la transformación de Hotaru no es de Sailor Saturn sino que se ha unido al enemigo, además ella les explica que existe el peligro de que si no regresa el espíritu al cuerpo de la persona, esa persona se convierte en un demonio, cuando se llega a este punto, ya no hay salvación. Haruka dice que hay que matar a Hotaru para cortar su sufrimiento y para recuperar el alma de Rini. Serena no está muy convencida por el hecho de tener que matar a Hotaru. Todas se van a departamento de Darien. Darien liga su cuerpo con el de Rini para poder mantener su cuerpo con vida. Serena y Darien se quedan con Rini a solas, ahí Serena le promete a Rini hacer todo lo posible para salvarla. Darien besa a Serena y en ese momento el tiene la visión de una ciudad destruida y de una joven arriba de un pilar destruido, él no sabe que significa: será el Salvador o será el Dios de la destrucción.
La Dama 9 se corta y se corta su cabello pero esté le vuelve a crecer. El profesor Tomoe y Kaolinete están con ella, ahí el profesor Tomoe explica que implantaron una semilla de demonio en el cuerpo de Hotaru para que ella despertara. La Dama 9 le dice a Kaolinete que ahora ella se hará cargo de todo, así que le ordena que elimine a los enemigos. Kaolinete sale y la Dama 9 habla con Pharaon 90, al mismo tiempo ella le envía energía utilizando el broche de Rini. Al terminar de hablar con su amo, la Dama 9 siente una voz que sale dentro de ella pero no sabe que es. Kaolinete hace un conjuro y aparecen las figuras de 5 personas.
Serena habla con las Lita, Mina, Rei y Ami para ir a la Torre Infinity a salvar a Rini, al llegar al edificio ellas notan que está todo rodeado por arboles, Rei siente que algo está mal. Ami descubre que se esta formando un domo de energía en la parte superior del edificio. Una puerta aparece en frente de ellas al entrar al edificio ellas ven a Cyprine y Pucherol que les dan la bienvenida al edificio.
Rei ve la oscuridad que la rodea, ve un cuarto que dice Clases de Etiqueta, al entrar ahí se encuentra con Eudial, la guerrera del fuego. Las dos se ponen a pelear y Rei está llevando las de perder. En otro lugar Ami se encuentra perdida cuando encuentra una gran computadora. Viluy le da la bienvenida y atrapa a Ami. Mina escucha a alguien cantar. Mimete se presenta en frente de ella y la llama por Sailor Venus. Mimete toma un micrófono y con él envuelve a Sailor Venus. Sailor Venus piensa en renunciar al equipo. Lita se encuentra en un cuarto lleno de plantas y ahí se encuentra con Tellu. Lita se siente muy cansada y ya no quiere hacer nada.
Sailor Moon se encuentra sola buscando a las chicas cuando aparecen las imágenes de las cuatro. Las cuatro atacan a Sailor Moon y la rodean. Chibi Moon aparece detrás de ella y la toma del cuello para tratar de ahogarla. Haruka, Michiru y Setsuna dicen que ayudarán a Sailor Chibi Moon. Sailor Moon ve la imagen de Darien quien le dice que matará a Rini y luego a ella. En el departamento Darien siente que Serena está siendo engañada. Sailor Moon se da cuenta que todo es un espejismo, utiliza el Espiral Lunar del Corazón. Los espejismos desaparecen.
Las Outer Scouts atacan a las plantas que rodean el edificio pero casi no pueden hacer nada. En el espejo de Sailor Neptune ellas pueden ver que las Inner Scouts han sido atrapadas, ellas están decididas en atravesar las barreras. La barrera se cae cuando Sailor Uranus utiliza su espada. Las Inner Scouts son rescatadas. Las 8 chicas forman un círculo alrededor de Sailor Moon quien alza la Copa Lunar. Sailor Moon se convierte en Super Sailor Moon. La luz de la transformación le llega a Kaolinete. Todas se van a la oficina del Director, ahí encuentran a Kaolinete quien tiene en una mesa 5 figuras de cera de las Sailor Scouts. Kaolinete se transforma en un monstruo gigante pero Super Sailor Moon lo destruye. La Dama 9 se da cuenta que Kaolinete ha sido vencida. La energía del Cristal Lunar de Rini fluye ha su cuerpo. El cuerpo de Rini empieza a brillar