Capítulo 46: Stars 4-Kakyû.

Al fin después de tanto sufrimiento, las Sailors Star se reeencontrarón con su princesa, ésta les cuenta que si bien había escuchado sus canciones no había podido aparecer antes ya que se estaba recuperando de sus heridas y en eso la había estado ayudando Chibi-Chibi. Dicho esto la pequeña se transforma demostrando ser una Sailor para sorpresa de todos los presentes.
Mientras tanto Serena se batía en una batalla contra aquella nueva alumna del colegio que luego de ser retada por Luna y Artemis tuvo que descubrir su verdadera identidad como Sailor Tin Nyanko ya que al igual que los compañeros de Serena Provenía del planeta Maw. En eso que Tin Nyanko está por alcanzar a Luna y Artemis (bajo su forma humana) Diana le cruza el camino, quedando gravemente herida se convierte en gato y pierde la capacidad de habla. Para desesperación de Serena Luna y Artemis también sufren del mismo ataque pero antes de que Tin Nyanko concluya su tarea aparece Sailor Fighter obligándola a una huida improvisada.
Rato después Kakyû se presenta a Serena explicándole que la responsable de todos esos ataques era Sailor Galaxia cuyo objetivo era apoderarse del sistema solar como ya había hecho con otros a lo largo de la vía láctea y para esto primero debía hacerse de los cristales de guerrero (o semillas estelares). Por este motivo los enemigos que se presentaban no eran del todo Sailors sino víctimas engañadas por efectos de unos brazaletes en los que Galaxia depositaba parte de su propia energía a cambio de que estas se unieran a su causa de construir un nuevo universo: El Caos galáctico. Galaxia era la Sailor de la destrucción eterna y hasta ese momento solo había estado probándose a sí misma ya que su objetivo final era la estrella más brillante que había en la vía láctea, el cristal de plata. Una vez más Serena siente ser la responsable de todos los combates a los que condujo a sus amigas con el sufrimiento que esto les generó, así se dispone a enfrentar a Galaxia con el único objetivo de recuperar los cristales perdidos y pagar con eso todas sus culpas. Kakyû se ofrece entonces a guiarla hasta la morada de Galaxia en el centro mismo del sistema solar y las Sailors Star comprometen su apoyo y protección hasta las últimas consecuencia. Finalmente Seiya trata de consolarla diciéndole que él creía que había sido muy bueno que una persona como ella (por Serena) naciera.
De regreso a su casa Serena se detiene en el parque para hamacar a Chibi-Chibi, cuando intenta indagarla acerca de quién era, la pequeña solo esquiva la pregunta y sale corriendo, como jugando con aquella. Entonces a Serena le llama la atención un pendiente que parece habérsele caído a alguien, cuando lo toma una extraña figura se le hace presente, Serena creyendo que es el pendiente le pertenecía se lo da pero aquella solo libera una tempestad que barre con media ciudad. Es ahí que Serena lo comprende, esa que tenía por delante era Sailor Galaxia.