Tercera Historia: La disputa.

Minako un poco hastiada de los estudios siente algo de celos porque su amiga Rei no tiene que tomarlos debida cuenta que ella ingresa directamente a la preparatoria, ya que así es en el colegio privado al que asiste (el que por cierto es algo así como el mejor colegio de Tokio), lo cual se agrava aún más porque el uniforme de Rei llama más la atención a los chicos en la calle que el de ella. Así es como poco a poco Minako comienza a idealizar ese colegio y decide ingresar al mismo, claro que como los exámenes son muy difíciles decide la vía rápida utilizando el espejo mágico que la había regalado Artemis (ese viene de la época de Sailor V) y se transforma en una estudiante de aquel (aunque ella hubiese preferido estar más linda).
Ya en el colegio comprueba que lo que le había estado comentando Rei, sobre que no era tan fácil como parecía, no estaba tan alejado de la realidad, sobre todo cuando resulta constantemente regañada en virtud de su dinamismo incompatible con la docilidad de las demás estudiantes del colegio. Así y todo termina involucrándose en un partido de Voley pero no bien toca la pelota esta sale despedida hacia el jardín del fondo del colegio.
Yendo a recogerla Minako da con un viejo aljibe al cual decide investigar, pero al levantar la tapa se cubre de una nube de polvo que la hace desistir del intento al tiempo que su vestimenta se tiñe de negro, de vuelta al patio tiene la posibilidad de ver a Rei interactuar con sus amigas y empieza a comprender que quizás ella nunca encajaría en ese colegio. Cuando Rei se le acerca divertida por ver a su amiga en el estado que había quedado luego del polvo, Minako reacciona ofendida por la risa de aquella y se hecha a correr luego de decirle que la odiaba. Sin entender mucho a que se debía esa reacción Rei decide seguirle pero en el ínterin es alcanzada por Barbarie un espíritu que permanecía oculto en el pozo aljibe abierto por Minako y que al ver que Rei corría por el patio decide tomarla. En ese momento una se sus compañeras se le acerca para darle un regalo ya que la admiraba, pero Rei dominada por Barbarie la toma en sus brazos y le roba un beso, provocando el escalado en la escuela. Minako algo acongojada por lo que le acababa de hacer decide pedirle disculpas a Rei pero es sorprendida por la situación que desbordaba a aquella y comprendiendo que aquella actuaba fuera de su voluntad se transforma y consigue acabar con Barbarie. Así Minako, como Sailor Venus, pasa a ser la atracción del colegio.
De todos modos pese a haber sido salvada por Minako, Rei no deja de mostrarlo un falso remordimiento porque ahora sería mal considerada por las monjas del colegio... Bueno así es Rei.